Записи с темой: эта песня (список заголовков)
11:28 

Безумству храбрых – венки со скидкой…

Альфа-самка шервудской стаи
Все-таки начинаю учить испанский. Пока с само(м)учителем, далее как пойдет. Нет, баскский не забрасываю. По крайней мере, повторять пройденное точно буду, чтобы не забывать. На мое счастье, языки непохожие, каши в голове быть не должно. А понимать свою фейсбучную ленту хочется.

И все равно – прощай, мозг! Я ж весной еще и сольфеджио как-то сдавать буду!

@темы: ЭТА песня, кросскультурная коммуникация

17:35 

Альфа-самка шервудской стаи
Не хочу радоваться раньше времени, но ах, какой матч! И где-то определенно сдох последний мамонт: комментатор рассыпается в похвалах моим мальчикам, а не пинает традиционно за все, за что можно и нельзя!

@темы: футбол, ЭТА песня

02:33 

Испанский маршрут. Похвастушки

Альфа-самка шервудской стаи
В каком виде я шастала по просторам Испанщины…

Реабилитация хорошей прически.
Местные утверждали, что это очень по-русски, а я бессовестно не поправляла, что вообще-то скорее по-украински. Но я же моложе и симпатичнее, чем мадам Юлия, правда? Зачем мне такие инсинуации? :)



Девочка Мэлочка дорвалась до войнушки. Мексиканец, почему-то говорящий только по-русски и по-английски, в кепке немецкой интербригады похожий на французского пацана Гавроша. :)
Товарищу Николя Мулену я регулярно попадалась в кадр. Ничего против не имею. А конкретно на этом фото с подписью, похоже, меня поймали в тот самый момент, когда я оценивала наш республиканский… строй и представляла, что бы по этому поводу сказал, например, Византиец, мой первый инструктор по мечу. Франкисты строем ходят так, как положено кадровым военным, да и возраста примерно одного, а наши красные голодранцы – «дисциплина для фашистов, а мы свободные люди», и набран кто попало, от пацанов до стариков.



Вечером того же дня, если мне не изменяет память. Очень добрая католичка, измотанная после окопов. За несколько минут до романтического знакомства.



На следующий день. Запись для документального фильма.
Это не швабра! Это микрофон! :lol:



Белые завоеватели в Сарагосе. Давно не видела у себя таких суровых щщей…
Нина обозвала меня Жаном Грандье. А это, между прочим, одна из моих дрим-ролей. :)



И турист обыкновенный, одна штука.


@темы: фото, танки наши быстры, кросскультурная коммуникация, ЭТА песня, РИ

23:44 

Альфа-самка шервудской стаи
Баски в Лиге Европы. Счастье есть.

А моей вокалистке понравились испанские революционные песни, и она хочет дать Кармелу детишкам. Предлагает еще спеть ее а капелла на экзамене. Вместе с тремя другими вещами, о боги, да я на концерте-то больше трех не пела никогда, а тут надо будет целых четыре!..

@темы: щас спою, футбол, ЭТА песня

02:01 

lock Доступ к записи ограничен

Альфа-самка шервудской стаи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:47 

Испанский маршрут. Последний день

Альфа-самка шервудской стаи
В наше последнее утро в Эускади мы поехали в Бальмаседу. Рассчитали, что как раз успеем вернуться до выселения.

День открытых дверей продолжался. Например, открытым оказался собор. Памятуя о Гернике, Гастелугаче и еще кое-каких моментах, Нина немного потроллила меня: «Для тебя теперь все церкви в Эускади открыты». Там играла негромкая и очень красивая музыка и почти никого не было. Я не удержалась и все-таки чуточку поснимала. Собор очень уютный, я бы даже сказала – домашний, гораздо уютнее, чем можно было предположить, глядя на его грозные стены снаружи. Легкая радуга от витражей и эта музыка…

Попали в музей, расположенный в здании маленькой церкви. Поскольку мы там были единственные посетители, смотритель даже устроил нам персональную экскурсию, на английском. Немного, кажется, нервничал, то ли из-за другого языка, то ли просто так. Показал видео – реконструкцию поджога Бальмаседы войсками Наполеона. Да-да, был у них такой эпизод. Были жертвы, конечно… а были и партизаны. Потом смотритель провел нас почти на самый верх башенки – правда, увидев мой жадный взгляд в сторону крыши, со смехом сказал, что нет, туда мы уже не пойдем. Попросил расписаться в гостевой книге, а когда узнал про мою нежную любовь к Эускади и эускара, продемонстрировал на рабочем компе фотографии расположенного где-то в тех краях древнего городища – ну, его остатков, разумеется. Реально древнего, еще до нашей эры. Нина как архитектор оценила ровную кладку.

Почти попали в музей доспехов. Там проходила какая-то выставка. «Почти» – потому что двери-то и здесь были открыты, но нам не хватило времени… Пора было садиться в бискайбус и уезжать выселяться.

А потом было такси в аэропорт, был парень в кафушке, пытавшийся говорить с нами по-русски, была пересадка в Мадриде – бешеным галопом до той самой таблички, показать Нине, где взорвали Карреро Бланко. Учитывая общий колер нашего путешествия, было логично завершить его именно так. А к памятнику жертвам франкизма мы сходили накануне вечером.

На этом и закончился мой третий выезд в Испанию и конкретно к баскам.

Дрг мрзд, пожалуйста, пусть не последний.


@темы: фото, танки наши быстры, кросскультурная коммуникация, ЭТА песня

02:24 

Альфа-самка шервудской стаи
Мои мальчики взяли Суперкубок Испании! :ura:

Первый трофей за 31 год. Только три команды за всю свою историю ни разу не вылетали из Примеры, но одной из них с трофеями в последние годы катастрофически не везло. Короткая скамейка и никаких легионеров без корней в Эускади. Зато принципы.

И вот лед тронулся. :)

«Ариц Адурис не топ, он всего лишь трудяга, каких мало».

На мой взгляд, статус определяется результатом, но неважно. Вот так и взяли. Без суперзвезд в составе, чисто на характере. На труде, упорстве и воле. Вот за это в том числе и люблю. Хотя, конечно, оно не значит, что любить перестану, если кто-то из молодого пополнения таки станет суперзвездой.

Искренне надеюсь, что теперь комментаторы наконец-то вспомнят, кто одна из этих трех команд. И будут готовиться к ее матчам, чтобы хотя бы фамилии игроков произносить правильно!

@темы: ЭТА песня, футбол

23:00 

Испанский маршрут. Затерянные в горах

Альфа-самка шервудской стаи
На очереди рассказ про Оньяти. Он совсем-совсем другой, не похожий ни на Гернику, ни на Бермео, чем-то напоминает Бальмаседу, но тоже не вполне. За обилие старинной архитектуры его называют баскским Толедо. Не знаю, не была, поэтому сравнивать не буду.



Это провинция Гипускоа. От Бильбао – час на автобусе (пардон – лурралдебусе, от lurralde – «сторона земли», «территория»), короче, глубинка, затерянная в горах. Которые там заметно выше, чем в Бискайе. Если горы близ Бильбао наполовину горянка Нина называла «скорее холмами», то здешние признала именно горами. :) В окрестностях Оньяти они вот такие.



Общее впечатление от города – расслабленность, уют и покой. Он действительно старый (но ни в коем случае не дряхлый!), куда торопиться, а главное – зачем? Более новые здания в нем – тоже очень симпатичные, из стиля не выбиваются, и в них нет-нет да и мелькнет что-нибудь такое, эдакое. Например, интересно оформленный угол дома, или садик, разведенный прямо на крыше, или детская площадка, устроенная под тентом, чтобы играющим детям не напекло голову в жару, или, наконец, цветок эгускилоре на двери – защита от темных сил.



Возле почты и автовокзала там стоит вот такой заслуженный паровозик. Настоящий. Табличка на нем гласит: «Барселона, 1924».



Сердце города – главная площадь. Она окаймлена магазинчиками и забегаловками. За время пребывания в Оньяти мы успели вернуться на нее с гастрономическими целями трижды. Перекусывали в одном и том же баре, один из работающих там мальчиков замечательно умеет свистеть всякие мелодии. И внешне похож на Сан-Хосе из «Атлетика».



Жители Оньяти, как везде в Эускади, весьма политизированы. :) Я полагаю, некоторые из плакатов можно даже не переводить. Давно читающие уже с ходу их узнают. Недавно – могут спросить, расскажу. Но вот этот, с флагами Эускади и Каталонии, – новый, в смысле не встреченный мною ранее нигде. «Две страны, одна борьба». Или «два народа», слово herri многозначное.



Пещеру Айскорри, как я уже упоминала ранее, мы пробакланили. Еще один повод вернуться. Впрочем, чтобы возвращаться в некоторые места, и повода-то никакого не надо. Каждый из городов в Эускади, даже самый маленький, – со своим неповторимым лицом, своим духом, и в каждом я была бы рада остаться. Оньяти – не исключение. Когда сидишь на его главной площади, смотришь на икурринью на фоне высоченной горы и слушаешь музыкальный свист, невероятное ощущение, что в эту минуту тебе принадлежит весь мир.



Жалко, что остаться подольше было нельзя…

А это наш лурралдебус. Бильбобус – автобус, колесящий по Бильбао, бискайбус – по Бискайе, лурралдебус – по всей Стране Басков, между провинциями. Я пыталась фотографировать горы из окна, выходило не очень. Ну, не страшно, у меня и так полно фотографий гор. :)


@темы: фото, кросскультурная коммуникация, ЭТА песня, футбол

23:01 

Испанский маршрут. День открытых дверей

Альфа-самка шервудской стаи
Вдоволь набродившись по Бильбао, мы отправились за его пределы. Приехали в Бермео. Это небольшой и очень уютный приморский городок, очень-очень морской и очень-очень непоказушный. Здесь нет чего-то слишком туристического. Он просто так живет. Косяки рыбы под мостом, порт, верфь, длиннющий волнорез с маяком и узкие улочки, выходящие к морю. А еще корабль «Aita Gurea» (по-баскски «Отче наш»). Старое здание мэрии, несколько симпатичных и типично морских памятников и смотровая площадка.



И, конечно, дофигища политики. В том числе про Палестину. У нас как раз недавно прошел «Кибуц Атиква», где мы с Ниной играли арабок-коммунисток, и встретить упоминание о Накбе здесь было… внезапно и очень в тему.



(Надписи на плакатах: «Израиль? Нет, спасибо. Бойкот!» и «С 15.05.1948 День Накбы – до каких пор? Да здравствует свободная Палестина!», перевод корявый, но уж как могу…)

Возле кафе, в котором местные удивлялись баскским фразам от откровенно неместных нас, мне позировала чайка. Ровно в миг нажатия кнопочки она расправила крылья. Я думала, собирается улететь, но нет – просто опытная птица, наверное, заметила фотоаппарат. Чайки здесь, и в Гастелугаче тоже, совсем не наглые, не кричат, не галдят и не отбирают еду. Да и вообще их не так много, как ожидаешь от приморского города. Даже странно, учитывая, что с рыбой тут никаких проблем. Короче, это гордые басконские чайки, сдержанные, как и здешние люди. (Хотя Микель вот, например, какой-то нетипичный баск – или просто оттягивался в Каталонии.)



Бермео – необходимый перевалочный пункт на пути в Гастелугаче. Можно еще приехать туда через Бакио, но я привыкла так.



…и в третий раз поднимаюсь к часовне. Показываю Нине заросли эгускилоре, ехидно улыбающуюся улиточку, гордо реющий на ветру флаг Эускади. Сидим на камушке за пределами площадки и любуемся морем. Снимаем и обсуждаем местных чаек. Потом я вспоминаю: Нина, а тут еще есть такой типа домик для странников, зайди туда, там хорошо. И когда Нина идет туда, а я следом, я вдруг замечаю… «НИНА! ОНА ОТКРЫТА!!!»

Часовню открыли. Пока мы там на камушке сидели. Для справки: она открывается четыре раза в году. И найти в Рунете, в какие именно дни, невозможно. А испанского я не знаю. И вот мы попали туда именно в такой день!

Внутри – алтарь с носом корабля, гребным винтом и якорем. Кораблики, подвешенные к потолку. Картины на морскую тему. Весло на стене и прочие морские атрибуты. И живой огонь, конечно. И витражные окошки под потолком. Нам за скромную денежку разрешают снимать. Я опять пытаюсь объясняться по-местному, вроде даже получается. А еще мы увозим с собой магнитики. В форме сердца и с морем.



К морю мы тоже спускаемся. Оно штормит, но я все равно лезу к самой воде – здороваться. Да, я на этой земле становлюсь какой-то сумасшедшей и ничего не боюсь. Здесь не бывает страшно, здесь дух захватывает от красоты и невероятного ощущения, что ты почему-то вовсе не чужой.



На обратном пути нас ждет Герника. Мы, лопухи, хотим посмотреть расписание электричек, чтобы попасть в Бильбао хотя бы к ночи, и забываем. Сразу идем гулять по городу. И это просто какой-то день открытых дверей!

Мы подходим совсем близко к знаменитому дубу Герники. В прошлые разы смотрели только через решетку, а сейчас ворота открыты и можно войти внутрь. Успеваем попасть в музей до его закрытия. Там баскский дедушка с женой умиляются на то, что мы русские, показывают всякое-разное, уверяют, что баскские танцевальные костюмы чем-то похожи на наши, тают, когда я говорю на эускара, и советуют нам сходить в церковь послушать органный концерт. И мы идем. Тем более что церковь эта тоже наконец-то открыта.



Она сурова и строга. Храм-крепость. До конца концерта мы не досиживаем, хотя и очень хочется, – потому что забытое расписание и боязнь опоздать. Но и того, что слышим, хватает. Орган в католическом соборе – это… сильно. Когда к нему подключается певица – еще сильнее. Мне кажется, что собор от этих звуков поднимается и плывет в небо. И я сижу с глазами почти на мокром месте, потому что понимаю: да, город жив, несмотря ни на что, и в нем живут, поют, слушают музыку и говорят на родном языке. А те, кто бомбил город и запрещал баскский язык, давно мертвы. И это – правильно и хорошо.

А еще я показываю Нине парк и огромный эвкалипт. Может быть, он даже ровесник тому самому дубу… Статуя в парке, поразившая меня еще в прошлом году, оказывается, посвящена событиям в Орадуре – в каком же еще баскском городе ей и стоять, как не в Гернике? Но лицо у нее такое, что все равно – феникс. Не только смерть, но и возрождение. Как и должно быть.

Окончательно поражает меня картина над входом в муниципальный дом культуры. Там наши православные церкви. И знакомые костюмы на некоторых людях. И книга с надписью «Буквар» – да-да, кириллицей!



Эускади, по-моему, ты меня немножко троллишь… И за это я тебя тоже люблю.

@темы: фото, танки наши быстры, кросскультурная коммуникация, ЭТА песня

00:58 

Альфа-самка шервудской стаи
Это какая-то футбольная сказка. Наша семейная команда, ЦСКА, выиграла 2:1 в дерби (ну почему, почему, почему я не залезла на сайт днем раньше, могла бы успеть купить билет!!!), а теперь мои баски раскатали БАРСУ со счетом 4:0.

Просто офигеть.

@темы: ЭТА песня, футбол

00:33 

Испанский маршрут. Возвращение в Страну Басков

Альфа-самка шервудской стаи
Красная почва марсианских пустынь сменилась менее яркими красками, стало больше деревьев. Мы проезжали Наварру. Где-то здесь наш поезд разделился. А потом на горизонте заголубели горы, земля окончательно изменила цвет, лесов стало еще больше… И вот наконец мы едем по суровым северным горам. Более темным и брутальным, чем в Каталонии, из-за других пород деревьев, и при этом чередующимся с пасторальными зелеными долинами и ухоженными городочками. Этот контраст вынес мне мозг год назад и, как выяснилось, по-прежнему вызывает дикий восторг.

Kaixo, Euskal Herria, nire maitasuna!



…здесь можно многое написать. Какой сумасшедшей меня делает эта земля. Как мы посетили все места, где я хотела побывать, но в прошлые разы не везло. Каким восторгом было вернуться туда, где было хорошо, и поделиться этим с другом. Как здорово было приехать куда-то, где еще не ступала твоя нога, или открыть для себя другую часть уже знакомого города. Как успокаивал после сарагосской жары дождем уютный и уже такой родной Бильбао, торжествующе пела голосом органа в церкви Герника, встречал величественно штормящим морем и совсем не крикливыми чайками Гастелугаче, спокойно и непоказушно жил своей приморской и вовсе не курортной жизнью Бермео, расслабленно водил по своим улицам Оньяти и открывала все двери Бальмаседа.

Я постараюсь не утонуть во всем этом. Нам было хорошо. Просто было хорошо.

Сначала был, конечно, Бильбао. Он встретил нас пасмурным небом и легким дождичком. Я даже пожалела в какой-то момент, что не взяла ничего теплее джинсовки. Но ничего, нормально. В Бильбао мы постоянно вырывали друг у дружки из рук фотоаппарат, потому как Нина архитектор и прекрасный модерновый Бильбао ее впечатлил и с эстетической, и с профессиональной точек зрения. Я думала, что отсняла там уже все, что можно и нельзя, поэтому и фотографий ожидала привезти меньше. Ха! Вот что значит профессиональный взгляд. А ведь Бильбао когда-то был угрюмым промышленным городом. Сейчас невозможно поверить.



Встретились с Энеко, парнем, с которым я переписываюсь с декабря. Побродили с ним по городу, послушали, как оркестр баскских дедушек играет «Txoria txori», поднялись на Арчанду. Ради мемориала баскским солдатам, потому как гражданская давала о себе знать и здесь, и ради вида на пасмурный, но все равно волшебный Бильбао. И ох уж мне это новое поколение, постоянно с гаджетами в руках – только отвернешься, а тебя уже снимут украдкой и тебе же кинут в Фейсбук! :)



А вообще хорошее поколение, правильное, и читает то, что надо, и рисует здорово, и на повара учится, причем с удовольствием, и огородик свой имеет в 19 лет (тссс! я не стала палить, что знаю настоящий возраст, прибавили-то себе лишние годики еще в начале общения!), ну и над такими темами задумывается, над которыми наши парни задумаются в массе своей хорошо если в 25…



На футбол не попали. Увы, увы. А ведь мои мальчики выиграли. Расходились при этом со стадиона спокойные-спокойные, не прочтешь новости – и не поймешь, что сие была победа.

Зато дошли до парка доньи Касильды. Первый раз вечером, второй – уже в день отъезда, посмотреть и пофотографировать при свете дня. Ох, какая зависть – в выходной день в довольно маленьком парке хватает места всем желающим и нет ощущения толпы! Вот что значит небольшой город. Энеко жаловался, что это проблема, мы смотрели непонимающими глазами и уверяли, что проблема – как раз город большой. Ну… хорошо там, где нас нет, так часто бывает. Но мне реально хочется иногда отдохнуть от суеты столицы и побыть где-нибудь подальше от людей, особенно в приступе мизантропии.

Сам парк очень красивый, с изящными беседочками и галереечками, сверкающими фонтанами и невероятной коллекцией деревьев чуть ли не со всех концов света. Дышите глубже, повторяла Нина, это эвкалипт, это вот это, а это вообще вот это! И я с ней согласна еще в одном: в этом городе хорошо быть парочкой, очень много романтических местечек.



С удовольствием показала свои любимые места. Ну а поскольку мы постоянно куда-то ездили, вполне естественно, что возвращались в отель затемно. Все как всегда, один и тот же сценарий: а еще вот сюда, вон туда и еще вон туда! Ноги гудели, но дурная голова, разумеется, и не думала дать им покой. Я раздолбала вдрызг остатки своих босоножек и каталонских тапок, зато мы успели посмотреть почти все, что было запланировано. И даже сверх того…

@темы: футбол, фото, танки наши быстры, кросскультурная коммуникация, ЭТА песня

01:29 

Испанский маршрут. Барселона

Альфа-самка шервудской стаи
Всего один неполный день на город. Мало! Очень мало!

Приучаюсь говорить не «Барса», а «Барна». Барса – футбольный клуб, а свой город жители сокращенно называют именно Барной. Непривычно. Ну ква.

Барна большая и красивая. Но мне все-таки ближе Бильбао. Барселона для меня слишком велика и парадна. Готический квартал, он же исторический центр города, похож и не похож на Каско Вьехо. Местами очень красив, местами слегка подавляет – глухие стены, узкие улочки, – а местами там явно какие-то проблемы с канализацией. Но вот в один внутренний дворик в мавританском стиле мы просто влюбились. Идешь по жаре, страдаешь, а тут внезапно тень, зелень и вода!

Дофигища флагов Каталонии. Даже больше, чем икурриньи в Бильбао. Баски, кажется, плакаты про заключенных вывешивают чаще, чем флаги. И, как и у басков, тут полно людей в футболках любимого клуба. Больше всех популярен, по-моему, Неймар.

Метро – ничего особенного, немного похоже на мадридское. В поездах хорошо и удобно, на станциях и в переходах неимоверная духота. Купила веер, им и спасалась.

Побывали в кафедральном соборе святой Евлалии. Там дворик с фонтанчиком и гусями. Живыми, разумею. Собор очень древний, довольно темный (в плане освещения, а ощущения от него вполне себе светлые), в его центральной части есть огороженное место, где над креслами – фамильные гербы. В этом месте снимать нельзя. В самом соборе вроде бы можно, но я решилась фотографировать только дворик. Унесла оттуда трофей – тряпочку а-ля шарфик, выданную на входе из-за сарафанчика с вырезом, смущающим добрых католиков. Просто отрез ткани, короче. Протупила, надо ли сдавать на выходе и кому, но никто сам не забрал. Так и носила потом регулярно. Нина уверяет, что мне идет.

Ну и, конечно, не могли не зайти в Саграду Фамилию. Очень много народа. Но оно того стоит. Ассоциации почему-то с Менегротом и одновременно с чем-то футуристическим. Из-за развешанных кое-где строительных лесов от витражей исходит невероятный рассеянный свет. На фасаде Рождества витражи в сине-зелено-голубых тонах, на фасаде Страстей – в желто-оранжево-красных. Не помню, действительно там в этот момент было солнце или это уже подсветка, но такое ощущение, что за витражами фасада Страстей таки солнце, причем яростное, огненное. Но именно оно, а не огонь. Да, это страдания и смерть, но они не зря, они закончились, и теперь все хорошо. Посидели внутри, поднялись в лифте на одну из башен, а там нас отпустили в вольное брожение по лестничкам и переходам. Впечатляет, очень.

И о низменном, земном, а именно хлебе насущном. Я, при всем своем ватничестве и патриотизме, в барселонской забегаловке оценила, насколько же там приличный даже фастфуд. Какая божественная свежая кукуруза. Своя, не привезенная хз откуда. Попробовав ее, я возопила, что за такую кукурузу готова Родину продать. Это, конечно, преувеличение, но блин, до чего же вкусно!


@темы: кросскультурная коммуникация, ЭТА песня, футбол, фото

23:02 

Испанский маршрут. Будни авантюристов

Альфа-самка шервудской стаи
Испания и Каталония – это большое приключение. Очень большое и очень приключенистое. О знаменитом «маньяна», наверное, слышали все. Это такое особое «завтра», которое «когда-нибудь» или вовсе «никогда». Нет, конкретно с ним сталкиваться нам почти не доводилось, но общая атмосфера такой расслабленной раздолбаистости и неорганизованности определенно была.

Для начала выяснилось, что необходимая для реконструкторских нужд машина стоит намного дороже, чем предполагалось. Пришлось спасать деньгами. (Позже все скинулись.) Потом мы еще не могли найти компанию, которая нужную машину предоставит, и после прекрасного дня в Барселоне нас ждал увлекательный вечер с поездками в аэропорт и обратно. Лорена и Маркус, которых мы там встречали, не понимали, в чем дело. И когда Алан в очередной раз куда-то уехал, бросив нас четверых в аэропорту, нас посетили апокалиптические мысли, что нам предстоит бессонная ночь в зале ожидания и полное отсутствие машины. Мы сидели, хлестали кофе, пугали новых товарищей заунывным пением «Ой, то не вечер», пытаясь отогнать сон, и мстительно сочиняли про Алана песню на мелодию «Темной ночи».

Потом Алан наконец-то приехал и увез нас в Ла Фатареллу. Радостно сказав, что все в порядке и машина будет. Ехали глубокой ночью и всячески забалтывали Алана, дабы он не заснул на местных вихляющих туда-сюда дорогах. А еще он, о ужас, забыл забрать из своей квартиры часть наших вещей, а именно купленные в Барселоне и тоже требующиеся для реконструкторских нужд местные веревочные не то тапочки, не то сандалии. У меня из сумки вывалился пакет со взятой на всякий случай веревкой, и Алан на ощупь решил, что это тот самый пакет с обувкой. Выяснилось это уже перед самой реконструкцией, и мы спешно объезжали все окрестные городки и деревни в поисках этих тапочек на мой 39-й размер. А по-местному, какой кошмар, 40-й. Почувствуй себя Золушкой наоборот…

А рубашки из музея, которые нам выдали для реконструкции и потом для записи песен! «А где рубашки? Вроде Жоан должен был привезти? – Нет, я не привез, рубашки у Алана. – О неееет! Алан, ты взял рубашки? – Конечно, взял. Рубашки? Ой…»

Скромно молчу о том, что кто-то забыл предупредить о нашем отсутствии нужной строевой подготовки и кое-чьем знании только английского. Ну и ладно, «дисциплина для фашистов, а мы свободные люди!» Надеюсь, на видео не сильно будет заметно торможение в строю и лихорадочные взгляды, а что делает сосед.

А купание в Эбро! Оно было совершенно необходимо, ибо не лезть же в машину покрытыми пылью и грязью. Но местное течение. Очень плохой фэншуй, когда тебя утягивает под сходни, а там глубоко, а ты еще и плавать не умеешь. Галантные каталонские мужчины держали меня, пока я, гм, купалась, и еще и вытаскивали нас обеих из воды. Двое или трое придерживали специальную штуку, которая под весом идущего сама опускается в воду, мы кое-как забирались на нее пузиками, а дальше нас вытягивали за руки. Чорд, а у меня купальник с вырезом был…

А этот неловкий момент, когда ты понимаешь, что внес свою долю в обучение иностранцев плохому! Нет, русскому мату мы не учили никого. Просто в Фатарелле регулярно проезжали мимо заведения с названием «La Siscoteca», и когда наши англичане заинтересовались, что это такое и почему, Дани рассказал, что сие сокращение от «Дискотека Сан-Франциско», в местном произношении «Сан-Франсиско». Повторяли они это «сиско» долго, мы сдерживались изо всех сил, но в конце концов все-таки не выдержали и прыснули. Пришлось объяснять, почему ржем и что это значит. Не, ну а что, к дискотеке вполне подходит… Лен пришел в дикий восторг, полдня троллил нас этим словом, а потом рассказывал сей эпизод всем, кого встречал. Так что мы явно обеспечили данному заведению отличную посещаемость и бессмертную славу. И, кажется, не только в Фатарелле.

Про то, как мы тупили на вокзале в Сарагосе, даже рассказывать стыдно. Короче, не поняли жестикуляции и решили, что не на табличку с электронной очередью надо смотреть, а куда-то наверх подниматься, а где? Но все-таки разобрались с помощью добрых местных. И нам очень повезло – мы взяли два последних свободных места рядом на поезд до Бильбао и одни из последних свободных мест в принципе. И это называется, «да фигня, на месте легко можно купить, заранее заказывать не обязательно»…

А поездка в Оньяти! Это было уже в Эускади, где люди несколько другие. Это уже чисто наше с Ниной. Мне было лениво ждать бискайбус до Бальмаседы, и я, углядев на табло, что в Оньяти можно уехать вотпрямщас, предложила оставить Бальмаседу на сладкое и рвануть сначала в Оньяти. Приехали. Расписание выходного дня, городок маленький, пяти с лишним часов до обратного транспорта нам хватило с головой. Достаточно сказать, что в один и тот же бар мы зашли перекусить раза три. Но вообще нам понравилось, очень спокойный, уютный и милый городок с кучей красивой старинной архитектуры. Жаль только, я пробакланила – забыла, что там недалеко еще и пещера есть. Могли бы успеть. Девичья память!

«Словом, везде царил привычный нам бардак». Наверное, не зря каталонцы и испанцы говорили, что они очень похожи на русских. Но в итоге, несмотря на все это, получилось задорно и хорошо. Али мы не авантюристы?

Теперь надо собрать мозги в кучку и написать о чем-то более серьезном. Да-да, пишу-пишу. А пока вот, посмотрите на тех, с кем мы там большую часть времени провели.

Алан и Микель. Отцы-командиры решают, в какой бар сегодня пойти.



Ричард и Лен.



Лорена и Маркус. Любовь может быть жестокой.




Дани.



Нина и Жоан.



Продолжение следует.

@темы: щас спою, фото, танки наши быстры, кросскультурная коммуникация, ЭТА песня

21:12 

Испанский маршрут. Преамбула

Альфа-самка шервудской стаи
Что, собственно, это было?

Изначально главной целью была реконструкция битвы на Эбро. После рассказов Нины об Альканисе я поехала бы и просто пострелять из винтовки, пошастать по укреплениям, а потом отдохнуть в Эускади, но… но нас позвали еще и посмотреть на съемки документального фильма об испанской гражданской войне и побывать в куче памятных мест. Как можно было отказаться? Так что вся поездка прошла именно под знаком войны и памяти о ней.

Гражданская в Испании – примерно как Великая Отечественная для нас. Мемориалы и музеи в каждом городе и городке. Не все останки погибших бойцов найдены, их разыскивают и пытаются установить, кто эти люди, с помощью анализа ДНК. Память бережно хранится, обе стороны более или менее примирились друг с другом. Во всяком случае, насколько мне известно, таких споров, как у нас за нашу Гражданскую, там нет. Победа досталась правым, но легенда осталась большей частью о левых.

Мы ездили по Каталонии в компании четырех англичан, двух каталонцев, валенсийки и баска. Общались на дикой помеси испанского и английского с вкраплениями русского и баскского, но как-то друг друга понимали. Колесили по дорогам, горам, музеям, вообще по местам, так или иначе связанным с пятнадцатой интербригадой, о которой в основном и будет фильм, и снимали, снимали, снимали. Жили в Ла Фатарелле, где музеев аж два. Побывали также в Файоне, Марсе (это она, Марса, а не Марс :)), Гандесе и еще где только не. Всех названий я сейчас просто не в состоянии упомнить. Кто где жил, ходил строем, фотографировался на память и, конечно, сражался. В местах, где стоят памятники павшим бойцам, тоже были. В каталонских горах есть смотровая площадка, где стоит монумент с костями внутри и дует очень сильный ветер, вот там у меня фотоаппарат просто приклеился к рукам.

В Каталонии очень жарко. Понимаешь, откуда взялась сиеста. Работают рано утром и ближе к вечеру, когда не так припекает. Выжженная, раскаленная, каменистая земля, которую трудно обрабатывать, ветряки, террасы, скудная тень олив. Много колючек, зато совсем нет крапивы и в воздухе разлит аромат сосен, розмарина и еще чего-то приятного и полезного. Одежда совершенно не пахнет потом, только этим местным воздухом. Солнце жесткое. О нас постоянно беспокоились, не обгорим ли мы и намазались ли мы кремом с защитой пятьдесят (хотя мне хватило тридцатки), ибо даже загорелая Нина по здешним меркам – blanca, белая, что уж говорить обо мне. Люди там от этого солнца страдают сами, особенно светлокожие блондины (хотя чернявых и загорелых, конечно, больше). Местные тетушки восхищались оставленной нами московской погодой, завидовали тому, что «у нас сейчас холодно и дождливо», и спрашивали, как же мы решили потратить свой отпуск на их жару и реконструкцию. Алан, главный наш змей-искуситель, в основном благодаря которому и состоялась поездка, вместо банданы сразу нахлобучил на меня тельмановку и сказал, что лучше я буду ходить в ней, а то точно голову напечет. Ну я и ходила, зыркала на местных из-под козырька северными глазами и чуть ли не впервые в жизни понимала, что головной убор летом – это хорошо.

Немножко о новых друзьях. Тех, с которыми мы приключались. Алан очень классный. Лично мне чем-то напоминает Горбовского с его бессмертным «Можно я лягу?». Он англичанин, но что несколько лет прожил в Каталонии, очень чувствуется. Местами даже слишком. У него в результате несчастного случая не хватает одного пальца. Сам он это объясняет так: «Моя мама в детстве мне его отрезала, чтобы я не показывал пальцем на людей и не ковырял в носу». Лорена и Маркус – прекрасная интернациональная пара, отвечавшая непосредственно за процесс съемок. Лорена – хрупкая девушка, с легкостью тягавшая по горам тяжеленную технику (нет, Маркус, если что, тоже ее таскал) и почти не доверявшая эту технику другим, несмотря на вес. Маркус – нереально позитивный парень, у которого широкая радостная улыбка не сходила с лица даже во время собственно битвы за Эбро. Лен и Ричард – отец и сын, два замечательных английских дедушки, приехавших через всю Европу на машине. Кстати, знают несколько слов по-русски. Боги мои, вот чтоб мне в возрасте под девяносто удавалось так скакать по окопам с винтовкой, лихо водить машину и каждый день квасить без последствий! Хотя ладно уж, последнее не обязательно. :) Жоан – смотритель одного из музеев, показавший нам позиции республиканцев вблизи Ла Фатареллы. Дани – музыкант и певец, очень напоминает сразу целую тучу наших ролевиков, подарил нам диск с левыми песнями. Микель – театр одного актера, баскский модельер, в профессию которого поверить просто невозможно, настолько органично он смотрится в форме (как и Алан и как вообще многие местные) и настолько лихо, по-боцмански, ругается на нескольких языках. По-русски тоже, но совсем чуть-чуть. Может, просто не палил большую часть познаний. Как он говорит, ругательства для лучшего взаимопонимания надо учить в первую очередь (правда, на мою просьбу поведать ругательства на эускара ответил, скроив уморительно благочестивую физиономию, что баски слишком светлый и чистый народ, поэтому все плохие слова у них – исключительно заимствованные у испанцев и французов).

В сей компании мы и провели больше половины поездки. С шутками, прибаутками и песнями. Да, петь нас просили. В память о прошлом визите туда Нины, вместе с Миришь. Мы теперь, можно сказать, звезды Фатареллы. В итоге нас даже сняли для фильма – в форме, возле республиканских позиций, поющими «Песню о Щорсе», «Кармелу» и «En la plaza de mi pueblo». Поскольку на записи был слишком слышен ветер, звук отдельно перезаписали, прощения прошу, в сортире отеля. На профессиональную аппаратуру, ага. Кто ж виноват, что там тише и акустика отличная. Так что не знаю уж, вставят ли это в фильм, но такой вот эпизод имел место быть.

Разумеется, были и другие знакомства. В отеле и возле него, в музее Файона (там я ничего не снимала, иначе не ушла бы до самого вечера), на самой реконструкции, наконец… Но об этом – в другой раз. Большая часть снимков тоже будет позже. Около полутора тысяч сделала, еще разбирать и разбирать.


@темы: щас спою, фото, танки наши быстры, кросскультурная коммуникация, ЭТА песня

02:21 

Альфа-самка шервудской стаи
Жива, здорова, заново влюблена, крыша потеряна навсегда.

В половине шестого вечера самолет, потом пересадка в Мадриде, а рано-рано утром понедельника я дома. Буду отсыпаться. А потом писать отчет в хренадцати частях. Я сейчас даже не знаю, с чего начать. Боюсь перепутать, забыть и т.д. Слишком много всего. А уж фотографий, кажется, хватит на целый год.

Новые друзья, новые места, новые впечатления, ну и почти везде, где уже была, побывала еще раз. Жалко, с Айтором не встретились, он уехал, и Железный Пояс поэтому Нине мы не показали. Ничего, повод вернуться.

@темы: танки наши быстры, кросскультурная коммуникация, ЭТА песня, фото

02:29 

Альфа-самка шервудской стаи
Я жива. Уже, похоже, потеряла несколько килограммов, о нет. Но впечатлений море. Сейчас вот доехали до Бильбао, а в предыдущие дни успели перейти линию фронта (несколько раз), переправиться через Эбро, взять Сарагосу и заделаться звездами документального кино, погибелью каталонской глубинки и любимыми врагами симпатичных франкистов.

Вообще я, конечно, ерничаю, а по-хорошему у меня начисто вынесен мозг. Потом напишу все подробно и нормальными словами. О том, какие здесь люди, какая земля, какая память. Без хиханек там, где не надо. Нина снесла крышу мне в Каталонии, теперь я собираюсь то же самое сделать с ее крышей в Эускади. :)


@темы: танки наши быстры, кросскультурная коммуникация, ЭТА песня, фото

01:03 

Все!

Альфа-самка шервудской стаи
Карета подана. Дезертирую в лето. Нас ждут Саграда Фамилия, Эбро, крепость из оперы «Трубадур» в Сарагосе и, конечно же, Эускалеррия.

До 3 августа недоступна для звонков и смс. Не скучайте.

@темы: ЭТА песня, кросскультурная коммуникация, танки наши быстры

20:58 

Альфа-самка шервудской стаи
Обзавелась очередными порочащими связями. :) Сегодня общалась с баскским журналистом, прилетевшим в Москву, в основном на тему баскского языка и Страны Басков. Оказывается, у них есть два слова «река» – ibai (так, кстати, зовут самого журналиста :)) и… reka! Я знала только первое.

И мы, конечно, приличные люди, но одному ругательству все-таки его научили. Слову «балда» – исключительно в рамках языковых совпадений.

Ему у нас нравится. Он считает русских очень добрыми, дружелюбными и всегда готовыми помочь. Особенно в маленьких городах. И на Донбассе. Он много где бывал, я немножко позавидовала, но на мое «а я только в Эускади и Новороссии» со смехом ответил, что в таком случае в лучших местах на свете я уже точно побывала. «И нет, это не только потому, что я баск».

Может быть, получится пересечься еще…

@темы: ЭТА песня, кросскультурная коммуникация

22:53 

Альфа-самка шервудской стаи
Футбол будет. 30 июля «Атлетик» играет или с бакинским «Интером», или с исландцами. Дома. Я разорюсь, но я туда пойду.

А пока в голове намертво застрял Керубино, Кончаковна потихоньку укладывается, вокалистка сказала о силе моего голоса «он у тебя дай Боже» (не сегодня, на прошлом или позапрошлом уроке, но сегодня тоже была очень довольна), и вообще жизнь прекрасна.

@темы: щас спою, футбол, ЭТА песня

00:40 

Альфа-самка шервудской стаи
А на грядущей неделе я увижу вот это. И даже сама поучаствую.



Это все Нина! С которой, собственно, и летим. :) В программе окопы, пещеры, съемки документального фильма про испанскую гражданскую, потом участие в реконструкции в качестве членов интербригады (обещали настоящие винтовки и стрелять в фашистов! фашисты ненастоящие, патроны холостые, но все же! винтовки, пулеметы, бипланы, Эбро!), потом пьем кофе в Сарагосе (знатоки той же гражданской поймут) и едем в Эускади, где проводим еще несколько дней. Нельзя же прилететь в Испанию и не вернуться к баскам. Тем более что меня там ждут. :)

А если очень повезет, то и футбол с любимой командой светит. Узнаю днем.

Главное, не слишком глубоко закапываться в землю от смущения и своего хренового английского…

@темы: ЭТА песня, кросскультурная коммуникация, танки наши быстры, футбол

…пыль дорог и ветра свист…

главная