Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: кросскультурная коммуникация (список заголовков)
00:18 

Ми-ми-ми :)

Альфа-самка шервудской стаи
Как это мило, когда баскские и испанские молоденькие мальчики хвастаются фото себя за пулеметом.

Эх, где мои 19. И мой пулемет. Которого у меня отродясь не было, но где-то же он должен быть!..

@темы: танки наши быстры, кросскультурная коммуникация, ЭТА песня

10:56 

lock Доступ к записи ограничен

Альфа-самка шервудской стаи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:30 

Альфа-самка шервудской стаи
А в баскском языке есть очаровательное слово komarka – «нора» или что-то вроде. Похоже на нашу каморку. Интересно, общее от camera или просто совпадение такое… Как мне объяснили, это место, где живут хоббиты. И показали несколько фотографий маленького домика, который построили с друзьями и так назвали. Только внутри там не хоббичьи всякие кресла, вазочки, салфеточки и Алая книга, а вовсе даже портрет команданте Че на стене. :)

Блин, у меня состояние «люблю весь мир», я даже забыла, что вотпрямщас мои баски с Барсой играют!!!

@темы: кросскультурная коммуникация, ЭТА песня, Арда, футбол

13:18 

Альфа-самка шервудской стаи
Иногда для хорошего настроения нужно так немного. :)

Да здравствуют Фейсбук, WhatsApp и Интернационал!

@темы: ЭТА песня, кросскультурная коммуникация

15:55 

Альфа-самка шервудской стаи
Делюсь реконструкторским видео про последний день Железного Пояса, честно потащенным у Нины.



Товарищ, ведущий группу «сейчас», и ее командир «тогда» – и есть Айтор. А с мальчиком-пулеметчиком мы немножко переписываемся.

@темы: кросскультурная коммуникация, ЭТА песня, танки наши быстры

22:37 

Выполняю обещание. Burdin Hesia, он же Cinturón de Hierro, он же Железный Пояс

Альфа-самка шервудской стаи
Итак, что, собственно, такое Железный Пояс Бильбао? Это укрепления времен испанской гражданской. Баски, кроме карлистов (монархистов, рекете, но речь сейчас не о них), в этой войне были союзниками Республики в борьбе против Франко. А Бильбао был важным стратегическим пунктом, помимо всего прочего, потому, что большая часть испанской промышленности сосредоточилась на севере страны (Страна Басков и Каталония – до сих пор самые богатые регионы).

Железный Пояс строили зимой 1936 – 1937 годов. До конца не достроили. Инженер перешел на сторону франкистов и сдал им чертежи. Как звали сего нетоварища, я откопала, но не называю принципиально. Кому интересно – ищется оно легко.

В общем-то, укрепления и так были не идеальными. Пишут, что располагались слишком близко к городу. Этого мы оценить не смогли, потому что город с пригородами сильно разрослись и сейчас Пояс находится фактически в городской черте. Каких-то бункеров и катакомб практически не было, небольшие укрытия от бомб даже не всегда крытые. Но и крытые тоже есть, своими глазами видела и залезала. Там тесно и, само собой, очень темно.



Сохранилось от Пояса немного. В годы Второй мировой его активно взрывали, чтобы вытащить железные перекрытия. Железо требовалось для бомб. Мы помним, что Испания была нейтральной (ну разве что вот «Голубая дивизия»…), но вдруг чо. :) Сейчас более-менее целы только пять точек. Мы побывали в двух. Больше не успели из-за короткого светового дня, в ночные горы Айтор нас везти не рискнул. В самом неприступном месте, единственном, где линий обороны было три (горы Арене и Уркоменди в Беранго и Сопеле), и в более уязвимом, где и состоялся решающий бой (гора Гастелуменди, населенный пункт Ларрабецу). «Спасибо» перебежчику. Никто, разумеется, не стал соваться туда, где попробуй прорви.



Железный Пояс прорвали в июне 1937 года. Итальянские фашисты, участвовавшие в той битве, по такому случаю поставили самим себе на вершине Гастелуменди памятник. Сносить его после так называемого транзита (перехода к демократии) испанцы не стали, договорившись между собой, что все оставляют свои памятники и все носят свои награды, а друг друга не трогают. Но местные высказали свое отношение, сей мемориал изрядно исписав. На фото трудно различить, но там нарисованы красная звезда и сжатый кулак и написано, среди прочего, «Свобода».



Битва за Бильбао на этом не закончилась. Город оставили несколькими днями позже, эвакуировав гражданских и взорвав мосты. И, чтоб франкистам жизнь медом не казалась, отбив напоследок казино на горе Арчанда. Сейчас на этой горе – смотровая площадка и фуникулер… и хоть бы одна зараза, составляющая путеводители, написала, что еще там есть памятник баскским солдатам и мемориальная доска с перечислением батальонов! Мой фотоаппарат в темноте этого не взял, но добрый Айтор прислал свои фотографии. И по моей просьбе – полный или почти полный список этих батальонов аж с именами командиров. У него у самого дед сражался именно на этой горе.



Остальные фото лежат здесь – последние очень темные, но уж какие есть. К сожалению, совсем не получились именно фотографии с места прорыва. А там, между прочим, букет лежал. Баски не забывают.

@темы: фото, танки наши быстры, кросскультурная коммуникация, ЭТА песня

12:33 

lock Доступ к записи ограничен

Альфа-самка шервудской стаи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:59 

Наш последний вечер

Альфа-самка шервудской стаи
Мало. Безумно хорошо и безумно мало. Вечерняя Бальмаседа с целым семейством котиков. Вымерший после Рождества, необыкновенно тихий Бильбао. Абсолютно пустой рождественским вечером Каско Вьехо: приличные баски отмечают праздник дома. Выпить с местными, впрочем, нам таки удалось. Раскрытый секрет местных светофоров: зеленый свет включается с задержкой в пару секунд. Машины уже стоят, а пешеходы еще не идут. Ну, в идеале. Учитывая не особо оживленное местное движение, народ на красный свет регулярно плюет.

Да, а осликов мы наконец увидели! :) Не камуфляжных, просто сереньких, но, думаю, в зимних горах и за камуфляжных сойдут. А зима тут как наша осень. Снега нет, достаточно тепло, а днем даже капельку обгореть можно. Вот когда солнце садится, довольно резко холодает, но все равно плюс.

Открытки отправлены, детские сказки куплены, оружие по адресу благополучно доставлено. Если успеем, завтра утром еще раз забежим в книжный, и не только туда, наверное. Надо же пользоваться тем, что мы узнали время, в которое он работает. В прошлый визит я ни разу не видела его открытым.

И в тот бар. В Рождество и после он был закрыт, но завтра-то должен работать. Если не получится, я переживу, но напоследок хочется увидеться. Я там всех с прошлого раза помню. И мне просто приятно. А если народа будет немного, может, я даже перестану стесняться и все-таки попрошу контакты. Ну вдруг. :)

Agur, Euskal Herria. Maite zaitut. Eta berriro etorri espero dut.

@темы: ЭТА песня, кросскультурная коммуникация

22:30 

Рождество в Стране Басков

Альфа-самка шервудской стаи
Kaixo, itsasoa, hau ni naiz. Zatoz nirengana…

В Бермео невероятный волнорез. И невероятное море. Были сегодня там, ездили к той самой часовне на горе-острове.

Зимой в Гастелугаче почти никого нет. Дорога к часовне слегка скользкая от глины, но до русских дорог далеко. Море слегка штормило, но я все равно спустилась к нему. Посидела на утесе, покараулила волну, чтобы поздороваться (да, мне не хватило одного раза с мокрыми ногами! :)). Никуда меня не смыло, только обрызгало руки. И я с чувством выполненного долга полезла наверх.

Бискайбус между Бермео и Бакио зимой внезапно не ходит, поэтому туда мы ехали на такси (типа маршрутки, ходит по расписанию), а от Гастелугаче нас подбросили добрые местные. Не до самого Бильбао, понятно, а до бискайбусной остановки в Бакио.

А сейчас мы идем в Каско Вьехо, пить вместе с басками и приключаться. Если я не вернусь, считайте меня коммунистом.

Eguberri ona!

@темы: ЭТА песня, кросскультурная коммуникация

01:16 

Да здравствует Интернационал…

Альфа-самка шервудской стаи
Guk Bilboren Burdin Hesia ikusi dugu gaur! Gora Aitor!

Мы добрались до Железного Пояса. Разумеется, не без приключений. Никто в Бильбао не знает, где это. Не все даже знают, что это вообще такое. Даже в туристическом офисе. Местные реконы назвали нам станцию метро и прислали контакты музея, который мы и осмотрели вчера, а тамошний смотритель или кто-то вроде любезно дал нам контакт человека, который этот музей создал. Собственно, музей – одна комната, арендованная у дома культуры, и там лежат фото, документы, оружие и амуниция того времени, в том числе, кстати, советская лимонка. А сегодня товарищ Айтор, хвала ему и вечная благодарность от упоротых русских авантюристок, с нами встретился, свозил нас к двум сохранившимся фрагментам укреплений, дал полазить по бункерам и рассказал и показал хренову тучу всего. Стену со следами от пуль. Дом фотографа, снимавшего в те годы. Памятник баскским солдатам…

Времени было немного, темнеет рано, так что последние фото не удались. Но это неважно. Главное, мы там были. В том числе там, где была последняя битва и последний день этого Железного Пояса. Местные иногда носят туда цветы. Когда мы пришли к бункеру, там лежал букет. А вот монумент фашистов обходится без цветов и весь исписан надписями «Свобода» и т.д. И знаете, там очень чувствуется… там все чувствуется.

А еще Айтор знает, как называется наша Великая Отечественная и кто такой Поликарпов. И про реконов знает, хотя сам, кажется, все же не из них. Знает пару русских слов. Хотя общались мы, конечно, в основном по-английски и немного по-баскски, насколько уж получалось.

Очень теплая зима, очень теплые люди.

@темы: кросскультурная коммуникация, ЭТА песня, танки наши быстры

01:55 

Возвращение человека-енота

Альфа-самка шервудской стаи
Kaixo, Euskadi! Я вернулась. Меня еще в прошлый раз размазало по этой земле тонким слоем так, что отскрестись не представляется возможным. Nire bihotza mendietan dago. Надеюсь, еще несколько килограммов не останутся здесь. Только целиком, пожалуйста.

Заговорила по-английски, фигово, но местные понимают. И по-баскски, но тут уже я плохо понимаю ответы. Но лозунгами на лозунги отвечать уже научилась. Политика тут, к слову, по-прежнему в количестве. Вечером город малолюден, кроме центра. Вот в нем, в Каско Вьехо, жизнь бурлит. Местная патриотически настроенная молодежь бузит, в прошлый мой визит такого не было. Близость весеннего референдума? Надо их новости посмотреть. Наши точно не буду, решила, что никаких новостей, пока на горизонте ядерного гриба не вырастет. У меня отпуск.

Были опять в Гернике, забрались высоко в горы, туда, где еще не ступала моя шаловливая нога. Фото будут позже. Посетили музей Железного Пояса Бильбао (укрепления времен испанской гражданской). Несколько минут назад я в безобразно пьяном (для меня) виде (треть бокала коварнейшего чаколи) написала письмо товарищу, который, возможно, сможет показать нам сами укрепления. Написала на эускара и в процессе аж протрезвела.

Боги мои, как же я все-таки люблю Страну Басков. Всю.

А еще побывала на матче. По просьбе русских фанатов написала отчет (фото тоже будут, а часть я переправила им из интернет-кафе, и их уже можно увидеть). За пунктуацию извините, мой текст немного подправили, я не стала писать с просьбой поменять. О боги, я это видела. Я там была. Как мне сказали, на новом стадионе еще ни один русский фанат не побывал. Ооооо, «Атлетик», я видела тебя вживую!.. Там и правда совершенно офигительная атмосфера. И я буду бить тех, кто скажет, что баски недобрые и мрачные. Щаз! Совершенно нормально подойти в ночи и предложить объяснить дорогу заблудившимся девушкам. Совершенно нормально на трибуне поделиться бутербродами с незнакомыми людьми. Все совершенно нормально.

Достижения открыты. Воспользовалась местной почтой. Побродила по вечернему Бильбао одна. Одна же сидела на футбольном матче. Вежливо отшила местного, пытавшегося заклеить меня в баре. Промочила ноги в зимнем море, когда мы лезли на волнорез (от волны не убежала, которая, правда, оказалась не такой уж и холодной). Добралась все-таки до самого верха (и до самого низа) башни в Галеако Фортеа. И наверняка что-то еще сделала, но сил вспоминать нет.

С меня еще отправка открытки, покупка книг и подарков для семьи. И в кучу мест надо вернуться. Эх, прощайте, деньги.

Партизан и камуфляжных осликов пока не искала. И без них хорошо.

По соседству, кстати, гнездо дяденек полицейских, так что мы ведем себя прилично. И так бы вели, впрочем. Народ по-прежнему реагирует на упоминания России положительно, посему надо же соответствовать гордому званию рожденных в Soviet Batasuna! :)

@темы: танки наши быстры, кросскультурная коммуникация, ЭТА песня, футбол

22:34 

Баба Яга в тылу врага

Альфа-самка шервудской стаи
Мы в Мадриде. Успели вылезти в город и немного по нему погулять. Правда, примерно половину времени, по субъективным ощущениям, заняли поездки на метро. Оно здесь очень позитивное. Если полетим в Эускади еще раз, надо будет остановиться в Мадриде на сутки и сходить в музей метро, интересно же.

Выполнила главный пункт программы – добралась до того самого места на той самой улице, с резиденцией иезуитов, полуподвальным помещением и памятной табличкой, под которой нет ни одного цветка. (А на фото из сети были.) И я снова умудряюсь невероятно угадать дату прилета. В прошлый раз попали на фестиваль, в этот посетили место события точно в день, в который оно 41 год назад и случилось. В полуподвал, разумеется, попасть не удалось. Но и так приятно, что увидели. И да, фильм действительно снимали именно там, где событие и произошло в реальности. Место узнаваемое. За политику в Мадриде не видели ничего, расклеена одна реклама, но ведь и были пробегом. А этот район еще и понтовый (цены в магазинах ужасают, двери подъездов подавляют монументальностью). Но конкретно здесь на мусорке написано «иезуиты». Уж не знаю, оскорбить хотели иезуитов или это они сами свою мусорку так пометили. :)

Завтра получу билет на футбол, который мне купила знакомая. Интересно, где буду сидеть… Впрочем, неважно, главное, что буду.

Испанцы вполне милые люди. Всем довольна. Но оставаться здесь надолго все-таки не потянуло, хочу в Эускади. Собственно, как раз рейса ждем. :)

@темы: кросскультурная коммуникация, ЭТА песня, футбол

00:44 

Пятиминутка позитива

Альфа-самка шервудской стаи
1. Спели Баха в оригинальной тональности, си-бемоль минор. Раньше пели на полтона выше, оригинал был глуховат. А сегодня зазвучал правильно, объемно и глубоко. И вообще в тональности этой стало очень комфортно. Офигела от собственного голоса и влюбилась в вещь заново.
2. Примерили концертное платьюшко. Как же я себе в нем нравлюсь!
3. Отвисла нужная страничка на официальном сайте «Атлетика», где я планирую купить билет на футбол. Самих билетов в продаже пока нет, но мне ответили, что будут. Главное, вовремя заметить и быстренько цапнуть.
4. У меня есть шансы по пути в Страну Басков передать каталонцам русские пушки даже не через испанца, а через ирландца. Который, «я уверен, будет просто счастлив показать вам улицу, на которой убили Карреро Бланко!»

И на сей оптимистичной ноте падаю спать.

@темы: футбол, танки наши быстры, кросскультурная коммуникация, ЭТА песня, щас спою

13:22 

Альфа-самка шервудской стаи
Вчера очень, очень хорошо пелось. Хочу, чтобы и дальше было как минимум не хуже.

И печально думаю о том, что придется человека похищать и тайно вывозить в Россию. В чемодане. Ездить регулярно самой, если продолжится такой трындец, будет сложнее, чем этот чемодан через таможню протащить…

@темы: кросскультурная коммуникация, ЭТА песня, щас спою

12:26 

Альфа-самка шервудской стаи
Курс снова начал расти. Это удручает. Дофигища нужно нового из одежды и особенно обуви, а между тем в декабре же поездка. Или ни в чем себе не отказывай здесь, или нормально питайся и ништяками закупайся там. Хнык. Впрочем, все не так плохо, премию же никто не отменял…

Между тем «Атлетик» набирает форму и очень радует. Тьфу-тьфу-тьфу. И армейцы вчера спасли матч на последних секундах, красиво влепив в ворота издалека. Эх, а ведь могли бы и выиграть. Не надо было фолить и зарабатывать штрафной в первом тайме. Шансов выйти из группы у них теперь мало, хотя чем черт не шутит, конечно. Вот у басков, увы, нет. Старт провален, им бы за Европу зацепиться. И в домашнем чемпионате подняться еще выше – ведь могут же!

Матушка нервничает – боится, что в Бильбао я пойду на футбол одна. Даже и не знаю, как сказать ей, что у меня аж три варианта, как этого избежать, потому что ей определенно не понравится ни один. Сказала просто: «Не волнуйся, мам, одна я туда точно не пойду». :angel2:

@темы: кросскультурная коммуникация, ЭТА песня, футбол

17:50 

Доступ к записи ограничен

Альфа-самка шервудской стаи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:57 

Альфа-самка шервудской стаи
Инглиш я сколько-то таки помню. Сама не ожидала. Что точно надо повторить, это времена глаголов. И, как и в случае с баскским, изрядно пополнить словарь.

Нас ждут авантюры, ценный опыт и хренова туча прочего разумного, доброго, вечного хорошего, интересного и полезного.

@темы: ЭТА песня, кросскультурная коммуникация

22:39 

Альфа-самка шервудской стаи
А вот с этим товарищем я переписывалась, пока его страничку не выпилили из уютного Контакта. Ищу на других ресурсах.

www.libfront.org/2013/intervyu-s-koldo-landaluz...

Интересное интервью, имхо.

@темы: ЭТА песня, кросскультурная коммуникация

10:33 

Альфа-самка шервудской стаи
Этот неловкий момент, когда тебе пишут по-английски, а ты на автомате пытаешься ответить по-баскски. Потом с трудом заставляешь себя переключиться между языками и вспоминаешь наконец элементарную в общем-то английскую фразу…

Нет, это не значит, что я такая крутая, что могу на двух языках с легкостью переписываться. Вовсе нет. Знание обоих у меня весьма убогое. Английский хромает на обе ноги, потому что я его не любила и, как следствие, ленилась учить, а баскский на ноги пока еще даже не встал. Фактически и не знание вовсе, а так, простейшие зачаточки. Но встанет обязательно. И пойдет.

Кстати, в это воскресенье новый урок для начинающих. Если вдруг кто хочет присоединиться, это можно. Пропущенного материала совсем чуть-чуть (gutxi :)), к тому же он простой, так что догонять там особо нечего. Оно интересно, я ручаюсь. Айда?

@темы: ЭТА песня, кросскультурная коммуникация

00:57 

Альфа-самка шервудской стаи
А у нас был первый общий урок баскского. То есть у меня-то не первый, я уже ушла сильно дальше и свои зачатки пробовала на практике применять, но вот именно в большой компании первый. Буду двигаться вперед в своем темпе, а с народом повторять пройденное и, главное, практиковаться говорить. Кажется, народ действительно хочет учить, вряд ли начнет отваливаться, да и просто очень приятные товарищи. Будем жить! :)

Если получится договориться о помещении, вообще здорово.

Потихонечку переписываюсь по-баскски, причем онлайн. Часть понимаю без переводчика, а глюки этого самого переводчика за счет хоть небольшого знания грамматики способна понимать и править. Планов родилось громадье. В основном на будущий год, но, но, но!.. :)

@темы: ЭТА песня, кросскультурная коммуникация

…пыль дорог и ветра свист…

главная