• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:11 

Tierra roja. Alcañiz

Альфа-самка шервудской стаи
Реконструкция в Альканисе была бардачна, весела и прекрасна. Польская интербригада имени Домбровского отвоевалась эпично и героично. По-польски несколько слов знали только Нина и я, причем в основном ругательства. Как и в прошлый раз, сперва республиканцы занимали позиции, выбивая оттуда франкистов, потом наоборот. У франкистов снова были кавалерия и авиация. А у нашего самолета, как объяснила товарищ Нурия, закончился бензин. Но и наш тоже появился, причем советский! А лошадей еще экспроприируем.



Огромная простыня с картинками

@темы: фото, танки наши быстры, кросскультурная коммуникация

16:46 

Альфа-самка шервудской стаи
Среди наших знакомых по реконструкции есть такой товарищ Педро. У него вся семья туда ездит: он сам «воюет» за республиканцев, красавица-жена участвует санитаркой, сын – знаменосцем, только маленькую дочку пока не втянули. Еще они все очень фотогеничны и здорово умеют позировать с пафосными лицами. Смотришь и любуешься: совсем как настоящие бойцы того времени, да еще и красивые какие!

Так вот, Педро – дорожный рабочий. И иногда выкладывает фотографии своей бригады прямо на рабочем месте. И пишет: «Но пасаран!»

Мне страшно интересно, что же такое они делают с испанскими дорогами. Неужели минируют?

@темы: кросскультурная коммуникация, танки наши быстры

23:03 

Альфа-самка шервудской стаи
Плохой фэншуй – идти на занятие в простуженном виде. То есть не то чтобы сильно простуженном, но обратная акклиматизация затянулась. Вроде ничего не болит и мозг через нос не вытекает, но намеки на царапки в горле и забитую носоглотку есть. В итоге середина просела, низ тоже, звук как сквозь вату, с опорой и силой звука проблемы и полное ощущение, что пою только и исключительно головой. Горло как будто не открывается, о пузе и говорить нечего. Более-менее легко давались верхи, но на самый верх меня сегодня тоже не загоняли.

Кончаковну даже не пробовали. Смысл, если там низы, а низы временно не работают? Грустно все.

Зато выздоровел пытавшийся заболеть кот. Все неплохо с сольфеджио (хотя как я буду весной сдавать экзамен, по-прежнему не представляю). И выходные на носу! :)

Скорее всего, к нам снова привезут племянника, но я все-таки рассчитываю выспаться.

@темы: щас спою

17:41 

Альфа-самка шервудской стаи
Надо уже что-то делать со своим режимом. Пять, максимум шесть часов сна в сутки – это катастрофически мало. Отрубаюсь на работе, постоянно хочу спать в метро… и, правильно, разгуливаюсь, оказавшись дома. А бывает, еще и будят посреди ночи или под утро.

Последнее от меня не зависит, но ложиться спать ну хотя бы в час давно пора.

09:36 

Альфа-самка шервудской стаи
Телосложение – странная штука. У меня абсолютно средний по планете Земля женский рост метр шестьдесят четыре. Ладно, пусть будет метр шестьдесят четыре с половиной, как намерила военно-врачебная комиссия. Но, видимо, за счет худобы я кажусь более вытянутой, что ли…

Несколько знакомых, видевших меня на сцене в роли Фурутаки, при личной встрече удивлялись, когда вдруг оказывалось, что я ниже ожидаемого. Энеко, пока мы не встретились, видел меня на видеозаписи и искренне считал, что я выше него. «Первый парень на деревне» Давид назвал меня «высокой и стройной» уже после того, как взирал сверху с высоты… не знаю уж с какой, но вообще он сам высоченный-здоровенный. И даже Освит, узнав, что я в школе была самой мелкой в классе, высказался в духе «остальные были кобылы».

Метр шестьдесят четыре! Метр шестьдесят четыре, Карл! Всего-навсего! Это называется, у нас акселерация идет? А ведь идет, сейчас в родной школе и впрямь здоровенные все, заходила в том году…

@темы: Волки Мибу, кросскультурная коммуникация

00:31 

Tierra roja. La Fatarella

Альфа-самка шервудской стаи
Ла Фатарелла. Две старинные церкви (в прошлый визит я до второй не дошла), узкие улочки, много-много уровней, лестниц, арок, поворотов и цветов. И возле второй церкви рынок, о боги, я в Средневековье. Тихо, уютно, красиво. Вот здесь мы и обитали большую часть времени. Ну, по крайней мере, ночевали. Спать было холодно – на улицах в Европе сейчас, конечно, теплее, чем у нас, а вот в домах наоборот. С отоплением беда-беда. «Какой интим? Я сплю в термофутболке!» – ворчала я однострочниками. К счастью, нам выдали запасные одеяла.

С детскими площадками, необходимыми Вельке, беда-беда тоже. Есть ли они в Фатарелле вообще, было загадкой. Алан об этом ничего не знал. Крохотный закуток с одним-единственным чем-то вроде качелей местными детьми не был обжит совершенно. Мешали припаркованные машины. Как выяснилось позже, уже в мое одиночное там пребывание, по меньшей мере одна площадка все-таки есть в новой части города.

Зато мы были очень рады снова увидеть Анну и ее семью. И не только их. Привезли наши конфеты. Не водкой единой! :cool:

Алан, ни о чем не предупредив, привел нас на ежегодную встречу родственников интербригадовцев. Так что мы познакомились с мэром Фатареллы, сходили с большой группой в музей, выехали к мемориалу в Кампосинес, зашли в часовенку там же, которая обычно закрыта, и потом еще пережили общий обед, хотя были вообще-то совершенно ни при чем. Но все было очень уютно, непафосно и по-домашнему. Иначе я бы, наверное, просто сквозь землю провалилась от неловкости. Мы-то что, мы темой интересуемся, конечно, но и все… А приезжают люди на эту встречу откуда только не. Вот Дэвид – из Новой Зеландии, а две дамы, с которыми я разговорилась за обедом (по-английски, внезапно даже прилично, поскольку не с носителями), – из Пуэрто-Рико.

Снова встретились с Дани. Он приехал выступить на встрече и спел свою новую песню, про интербригадовцев, конечно. На английском и на испанском. Или каталанском?.. Я плохо разбираюсь в таких нюансах, но содержание песни разобрала и долго приходила в себя. Умеет же…

Жаль, что пообщались недолго. Может быть, увидимся еще.

Ездили, как обычно, много. Дороги, как полагается в горах, крутые и поворотистые. На них периодически встречаются знаки «Осторожно, кабан», «Осторожно, олень» (привет-привет, Окделлы и Савиньяки в местах обитания герцога Алва!) и т.д. В прошлый раз они как-то мимо внимания прошли. Зато в этот!.. Одного юного Окделла, в смысле кабаненка, я даже видела, когда меня везли ночью из ресторана в соседней Риба Рохе. Он выскочил перед нами на дорогу, мы притормозили и несколько секунд наблюдали, как от нас в свете фар убегает крайне мимимишный дикий поросенок. Потом он делся куда-то обратно в кусты. Эх, сбежал шашлык! Впрочем, если бы мы его случайно сбили, мне было бы жалко.

Но я и без шашлыка была довольна как слон.

А в последние полтора дня в Фатарелле, когда уехали Нина и Алан и я осталась без переводчиков, а в планшет постоянно залезать неприлично, у меня вынужденно случился экспресс-курс испанского. Ну, что могу сказать… все страшно, но не так, как я думала. После прочтения нескольких глав учебника я уже могу разобрать какую-то долю того, что мне говорят, а в разговоре с местной тетушкой – вполне себе солидную долю. Как минимум поддержать разговор на тему того, как красиво в Фатарелле, какая погода в Москве, на сколько дней я приехала и ой какие тут котики, а у меня дома тоже есть. Можно сказать, начало положено! :lol:


@темы: Кэртиана, кросскультурная коммуникация, танки наши быстры, фото

18:18 

Альфа-самка шервудской стаи
Между тем выползла на работу. Как же много всего накопилось и как же тяжело перестраиваться!..

Думаю обо всяком хорошем. Помогает. Вообще очень чувствуется, что наступает зима и темное время года, но когда это кому-нибудь мешало? :)

15:50 

Tierra roja. Barna

Альфа-самка шервудской стаи
Во второй визит Барселона понравилась мне больше. То ли я присмотрелась, то ли летом просто мешала жара. Бильбао все равно любовь навеки, но и про Барну я теперь тоже могу сказать, что это любовь. Просто немножко другая.

Алан встретил нас в аэропорту, познакомился с Нининой дочкой Велькой, получил в качестве деньрожденного подарка ушанку (к слову, села она как родная, Нина пошутила, что хоть сейчас в Сибирь), отвез в хостел. Там оказалось совсем простенько, но один раз переночевать – в самый раз. Вид из окна открывался на крышу. На крыше валялся пистолет… игрушечный, конечно же. Наутро мы сводили Вельку к морю, посмотрели на урок физкультуры у барселонских школьников прямо на пляже, а потом повезли к Алану сумки. Он должен был днем встретить еще одного товарища, потом позаниматься со своими студентами, а уже вечером собрать нас в кучу и везти в Ла Фатареллу. Пардон, Ла Фатарелью по-каталански. А у нас был целый день на Барселону.

(Но таки полчасика на кофе у Алана были. Его прекрасный котик-анархист мурчал, требовал внимания, затем в молниеносном броске украл Велькину резиночку для волос и страшно обиделся, когда новую игрушку у него отобрали. Давно я не слышала такого склочного кошачьего мява. Ну, хоть не бросался, просто бежал следом и возмущенно орал: отдай, мое, это моя добыча, как тебе не стыдно, немедленно отдай! Позже он сменил гнев на милость.)

Пошли гулять. Снова прошлись по центру, Готическому кварталу, Рамбле, побывали еще раз в кафедральном соборе святой Евлалии, покровительницы города, и впервые – на набережной. И это было хорошо. Потому что кораблики же! Архитектура же! Офигенно красивые местечки! Пальмы! Парень с гитарой в маленьком центральном дворике! Голуби на площади Каталонии! Вихрь чаек над морем! Памятник Колумбу в окружении львов! И особенное чувство, когда с моря ощутимо веет свежестью, даже слишком ощутимо, а спину и шею припекает совсем не осеннее местное солнце.

Площадь Каталонии – это особое место. Оттуда отходят туристические автобусы, в которые зазывают в том числе по-русски, оттуда же идут автобусы до аэропорта, там кормят голубей, катаются на досках, гуляют, любуются фонтанами, выдувают огромные мыльные пузыри, просто сидят на лавочках и пытаются ловить городской вай-фай (судя по моему опыту, затея безнадежная). Там много цветов, даже несмотря на осень. А фонтаны вечером подсвечивают, и это очень красиво. И есть баскский ресторанчик. Нет, сама туда не зашла, увы мне.

Возле набережной – рынок. Торгуют там в основном негры. Постоянно (и это не только в Барне) предлагают палки для селфи, о ужасный загнивающий Запад. Видно Монжуик, но туда мы уже не успевали. И фуникулер над морем, но туда тоже не удалось попасть.

Я бы еще и на Камп Ноу сгоняла, чисто из интереса, но ква. И ладно – в конце концов, у меня совсем другой любимый футбольный клуб…

«Пройдемся по Барри Готик», – говорили они. «Посмотрим на красивый город», – говорили они. Агащаз! Все равно изрядный кусок времени отняли магазины. Сувенирные, футбольные, фламенковые, восточно-этнические и, о ужас, одежные. Нина – один из немногих людей, в чьей компании меня не трясет от перспективы зайти в подобное место, а, напротив, внутри просыпается девочка и настоятельно требует обновок. Вот так и появились мантилья, гребень, расписанный вручную веер и офигенная комбинация. Да-да, та самая, которая нижнее белье. Не спрашивайте. :facepalm:

Пригороды у Барны тоже красивые. Уютные узенькие улочки, много детских площадок (кстати, огороженных заборчиками, чтобы мелкие не расползлись). В одном из таких пригородов и живет Алан. Вечером мы снова приехали к нему, точнее, на его станцию метро, познакомились с Дэвидом из Новой Зеландии, внучатым племянником интербригадовца, и Алан погрузил всех нас в машину до Фатареллы.

И на этом с Барселоной мы распрощались до самого отлета. Нина приехала сразу в аэропорт, из Салоу, где они с Велькой гостили у родни, а я успела провести в Барне еще один вечер, потому как оставалась лишний день в Фатарелле, из которой вернулась поездом. Не спрашивайте. :facepalm:


@темы: футбол, фото, кросскультурная коммуникация, ЭТА песня

12:20 

Альфа-самка шервудской стаи
Дома. Собственно, уже сутки как. Таки приболела, но более-менее ничего. Хотя бы выспалась. Перекачала и разобрала фотографии, постараюсь выложить сегодня-завтра. Отчет писать пока не в состоянии, но и его скоро осилю.

@темы: кросскультурная коммуникация, танки наши быстры, фото

21:37 

Альфа-самка шервудской стаи
Совместное сочинение с Ниной. Поется на мотив «Мурки» и прекрасно отражает все происходившее в Альканисе. Разве из окопа меня не выгоняли, а просто послали на вылазку с несколькими товарищами. :)

Словом, было бардачно и весело. Как будут силы и время, я все это дело опишу уже нормально.

Альканисская баллада

Дали мне под жопу,
Выгнав из окопа,
Прямо на колючие кусты.
Я с утра не ела,
И затвор заело,
А навстречу злые фашистЫ.

У карлиста справа
Клевая панама,
У легионера клевый конь.
Встретиться бы нынче
С этим симпатичным,
Но опять командуют: «Огонь!»

Самолет летает,
Мое сердце тает.
Мама, трудно летчика любить:
Только гад летучий
Вынырнет из тучи —
Сразу начинает нас бомбить!

Наши санитары
Ходят только парой,
Бинтовать готовы день и ночь.
Но с десяток фото
Сделать им охота,
Прежде чем товарищу помочь.

Мы стреляем метко,
Ползаем в разведку,
Круче не ищи, напрасный труд!
Дисциплина — дура,
Здесь не диктатура,
Потому, наверно, все умрут…

@темы: танки наши быстры, стихотворчество, кросскультурная коммуникация, щас спою

12:51 

Tierra roja

Альфа-самка шервудской стаи
Полет нормальный. Сижу одна-одинешенька в баре в чужой стране, в городке, где не то что по-русски, но даже по-английски не говорят, лихорадочно подсчитываю остаток денег, дописываю балладу о реконструкции в Альканисе и, кажется, слегка температурю. Но, может, и нет, а все дело в недосыпе. Короче, все идет по плану. :lol: Завтра меня сажают на поезд до Барны, где я ловлю Нину с Велькой, а послезавтра, надеюсь, у нас останется хоть сколько-нибудь финансов на Рим. По минимуму: поездить, перекусить, купить магнитик. Если повезет, зайти в Ватикан.

Впечатлений море! Поездили и посражались очень славно. Даже и не знаю, где-когда мне понравилось больше, на Эбро или сейчас. Фото воспоследуют. Еще попали много куда, куда не рассчитывали или вообще ничего об этом не знали. На встречу родственников интербригадистов, в бункеры, которые сейчас раскапывают, и т.д. О чем знали, тоже попали. Например, на милитари-рынок. Штык или нож, к сожалению, самолетом не провезти, поэтому пришлось побыть девочкой и обойтись книжкой про винтовки, а также купленными ранее в Барне гребнем и мантильей. :lol: Думаю, хватит.

Встретили множество старых знакомых, обзавелись новыми. Убедились, что в Барселоне действительно много народа понимает по-русски. И не только понимает, но и говорит. Кстати, очень чисто, грамотно, практически без акцента. В сравнении с англоязычными – без акцента вообще!

Алан – сваха, а я – никуда не годный ватник и патриот…

Подробности будут позже.

@темы: танки наши быстры, кросскультурная коммуникация

10:01 

Альфа-самка шервудской стаи
Ключ на старт! Отбываю до следующей пятницы. Буду ли появляться в сети, вопрос. Чувствую себя «мисс Павличенко»: в сумке ровно одно платье, и то появилось неожиданно.

Ничего-ничего, ушанку и «Беломор» мы тоже везем.

@темы: танки наши быстры

20:20 

Кипеш и паника!

Альфа-самка шервудской стаи
Вся в сборах. Ужас. Хватай мешки, вокзал отходит! Но все, что надо, вроде есть.

Завтра забираю подарок Алану. Надо же было быть такой близорукой и не увидеть, что магазин работает по всем дням, кроме среды, которую я как раз оставила для забегов, сборов и т.д.! А теперь нестись туда в последний момент, с утра пораньше, хорошо еще, самолет у нас не утренний.

Форму откопала и отгладила, платьюшко на вечер купила, советские песни в голове сидят и никуда не деваются, несколько испанских тоже. Самолет, окоп, винтовка!

@темы: кросскультурная коммуникация, танки наши быстры, щас спою

11:11 

Альфа-самка шервудской стаи
19:46 

Вечер веселых картинок

Альфа-самка шервудской стаи
А вот так стебутся над собой европейские анархисты. Очаровательный переводной комикс.


Еще 9 штук

@темы: танки наши быстры

18:39 

Альфа-самка шервудской стаи
Не прошло и года, как я все-таки загрузила все фотографии из летней поездки в Испанию. :lol: Да, я тормоз и ленивая попа. Ну, только фото от профессиональных фотографов с реконструкции не кладу, но если вдруг кому надо, то доложу и их. А так все есть. Кусок Арагонского фронта, Каталония, Эускади, немножко Мадрида и Сарагосы, реконструкция, даже чуть-чуть фоток, как нас с Ниной записывали для фильма. :shuffle: Аудио, кстати, тоже обещали. Попозже. А пока добро пожаловать на Яндекс-диск!

@темы: ЭТА песня, кросскультурная коммуникация, танки наши быстры, фото, щас спою

21:48 

Больше музыки богу музыки!

Альфа-самка шервудской стаи
Вот и я послушала новый мельничный альбом.

А хорошо. Пока не отрефлексировала все и не поняла, что нравится больше всего, но в целом впечатление очень, очень приятное…

16:57 

Альфа-самка шервудской стаи
Если бы я заведовала погодой, я сделала бы так, чтобы снег выпадал где-нибудь в конце ноября или начале декабря, причем сразу на всю зиму. А весной, в марте, сразу таял и больше не выпадал. А температура, раз перейдя ноль, в обратную сторону уже не переходила. Чтобы не было мерзкого периода, когда снег то тает и делает все вокруг мокрым и грязным, то после этого замерзает, образуя каток или бугристый лед.

Хорошо же! Навалило ноябрьской ночью снега, плюс перешел в легкий минус, а тучи к утру взяли и разошлись. И вот просыпаешься ты такой, а на дворе уже зима. Солнечная и снежная. А потом приходит март, и опаньки! За пару-тройку дней все сугробы тают, потом лужи быстренько сохнут, и вот уже стоит нормальная теплая весна!

Но, к сожалению или к счастью, в небесной канцелярии я не работаю.

17:06 

Альфа-самка шервудской стаи
Впервые за годы работы в своей конторе забыла привиться от гриппа. Пропустившим централизованную вакцинацию нужно ехать в конкретную поликлинику по предварительной записи. Что делать. Записалась. Приехала. Встав, между прочим, на час с хвостом раньше обычного. А при осмотре вдруг выяснилось, что у меня не в порядке горло и температура 37.

Теперь экстренно лечиться, через неделю вылет. А прививку делать, видимо, уже по возвращении домой. Кто неудачник? Я неудачник!

15:27 

Дела иностранные

Альфа-самка шервудской стаи
В этот раз мы будем польской интербригадой имени Домбровского.

Троллим Алана суровыми польскими именами и фамилиями. Он считерил, себе взял что попроще. А мы уже собирались предложить ему знаменитое Grzegorz Brzęczyszczykiewicz – эх, нет в жизни Щастья… Но ладно, это слишком жестоко. Хотя как пример привели. Он пришел в ужас. :)

А еще очень приятно, когда обнаруживаешь, сколько народа за рубежом тащится по Красной Армии, Советскому Союзу и России. Ясное дело, представление у них несколько идеализированное, ну так мы тем же грешим, когда тащимся по другим странам сами.

Некоторые даже русский учат. И некоторых я даже понимаю. А еще есть те, кто учить не прочь, но вот не срослось. Их, оказывается, больше всего пугает кириллический алфавит. Интересно, почему? Все ж таки не иероглифы, ни по сложности, ни тем более по количеству… Наверное, к таким вещам действительно надо привыкать с детства. Вот кто помнит, во сколько лет он впервые столкнулся с латиницей? Были проблемы?

@темы: кросскультурная коммуникация, танки наши быстры

…пыль дорог и ветра свист…

главная